TERMINI E CONDIZIONI INSEGNANTI/AUTORI

Benvenuti su TianLab, un portale interamente dedicato alla tradizione cinese che ti offre l’opportunità di pubblicare video-corsi mediante il nostro servizio, permettendo di:

• raggiungere più persone che hanno interessi diversi sulla Cina e che possono scoprire anche la tua attività;
• entrare a far parte di una community curiosa e appassionata, centrata sui temi;
• avere a disposizione una piattaforma online, strutturata per accogliere i tuoi contenuti e i tuoi lavori;
• dar vita a nuovi progetti e collaborazioni entrando in contatto con colleghi e appassionati del settore;
• ricevere testimonianze e commenti sui benefici dei tuoi contributi accrescendo la tua autorevolezza.

1. DEFINIZIONI
Si intende per:
Titolare: Maiko s.a.s. di Angela Errico con sede legale in Bologna, Via Calabria 3
C.F. e P.IVA 03665521203.
Assistenza Insegnati: assistenza.insegnanti@tianlab.it
Portale: il sito web https://www.tianlab.it e tutte le pagine web che lo compongono sono di proprietà esclusiva del Titolare.
Insegnate/Autore: il soggetto titolare dei diritti d’autore di Servizio/Opera. Colui che crea il Servizio/Opera e i relativi Materiali/Contenuti, nonché tutor/docente dei Servizi/Opere promossi e/o venduti e/o erogati sul Portale. È anche un Utente del Portale, pertanto, dichiara di aver letto e accettato i Termini e Condizioni generali di utilizzo.
Utente: qualsiasi soggetto che può essere definito Visitatore e/o Corsista e/o Studente e/o Insegnante e/o Esperto e/o Professionista e/o Amante e/o Appassionato e/o Formatore e/o Autore e/o Collaboratore e/o Cliente e/o Acquirente.
Servizi/Opere: sono i video-corsi, percorsi di e-learning, articoli, e-book e libri, promossi e/o venduti e/o erogati dal Titolare.
Contenuti/Materiali: testi, foto, immagini, audio, video, lezioni, quiz, esercizi, test, programma e materiale didattico, nonché tutti i contenuti dei Servizi/Opere.

2. OBBLIGHI DELL’INSEGNANTE/AUTORE
L’Insegnante/Autore è responsabile di tutti i Contenuti/Materiali che pubblica.
L’Insegnante/Autore dichiara e garantisce:

• di aver realizzato integralmente i Contenuti/Materiali del Servizio/Opera in questione;
• di essere il creatore ed il titolare originario dei diritti del Servizio/Opera, di averne la libera disponibilità e di avere tutte le facoltà necessarie per accettare i presenti Termini;
• di possedere le licenze, i diritti, i consensi, i permessi e l’autorità necessari per autorizzare il Titolare a utilizzare i Contenuti/Materiali forniti come specificato nei presenti Termini e nei Termini e Condizioni di utilizzo;
• che i Contenuti/Materiale forniti non violano o non utilizzano in modo improprio i diritti di proprietà intellettuale di terze parti;
• di disporre delle qualifiche, delle credenziali, della conoscenza e delle competenze necessarie per insegnare e offrire i servizi tramite i Contenuti/Materiali forniti;
• che nella realizzazione dei Servizi/Opere si impegnerà a soddisfare gli standard richiesti nelle linee guida fornite dal Titolare;
• l’Insegnante/Autore garantisce che fornirà e terrà aggiornate le informazioni del suo account, della pagina Insegnante/Autore e che implementerà costantemente il materiale qualora diventasse non accurato, incompleto, poco chiaro e/o non veritiero.

L’Insegnante/Autore garantisce che non:

• pubblicherà o fornirà informazioni o contenuti inappropriati, offensivi, razzisti, denigratori, sessisti, pornografici, falsi, fuorvianti, errati, vietati, diffamatori o calunniosi;
• pubblicherà o trasmetterà pubblicità, materiale promozionale, spam, posta indesiderata o qualsiasi altro contenuto (commerciale o di altra natura) non richiesto o non autorizzato ad alcun Utente del Portale;
• utilizzerà i Servizi del Titolare a scopo commerciale se non espressamente consentito e se non per fornire servizi di supervisione, insegnamento e formazione agli Utenti del Portale;
• parteciperà ad attività che comporterebbero per il Titolare la necessità di ottenere licenze o di pagare royalty a terzi, incluso il pagamento di royalty per la rappresentazione pubblica di opere musicali o registrazioni sonore;
• impersonerà un’altra persona o effettuerà l’accesso non autorizzato all’account di un’altra persona;
• interferirà con o diversamente impedirà ad altri Insegnanti/Autori di fornire i propri Servizi/Opere;
• utilizzerà in modo improprio le risorse del Portale, inclusi i servizi di supporto.

3. RELAZIONI CON ALTRI UTENTI

L’Insegnante/Autore si impegna e garantisce di rispondere ai dubbi e domande degli studenti entro tre giorni lavorativi dalla data di ricezione della domanda.
Gli Insegnanti/Autori non hanno una relazione contrattuale diretta con gli Utenti, pertanto le uniche informazioni che l’Insegnante/Autore riceverà in merito agli Utenti sono quelle da loro volontariamente fornite tramite i Servizi. L’Insegnante/Autore si impegna a manlevare il Titolare da qualsiasi pretesa derivante dal proprio uso dei dati personali degli Utenti.

4. CONCESSIONE DEI DIRITTI
L’Insegnante/Autore concede al Titolare i diritti descritti nei Termini e Condizioni di utilizzo e nei presenti Termini e Condizioni Insegnate/Autore per offrire, commercializzare e utilizzare i Contenuti/Materiali agli Utenti direttamente o tramite terze parti. Ciò include il diritto di aggiungere sottotitoli o altrimenti modificare il contenuto per garantire e agevolare la fruizione.
L’Insegnante/Autore ha altresì intenzione di trasferire al Titolare tutti i diritti di pubblicazione del Servizio/Opera ed in particolare il diritto di pubblicazione e commercializzazione del Servizio/Opera nello Stato italiano e/o in lingua italiana, tutto od in parte e per una o più edizioni (come specificato nel proseguo del documento), nonché di pubblicarla o farla pubblicare nelle forme e con le modalità che il Titolare riterrà più opportune, compreso l’inserimento in raccolte e/o banche dati e/o siti Internet, anche in versione riassuntiva e/o ridotta ed infine il diritto di pubblicarla fissandola in tutti i supporti possibili (cartacei, elettronici, ottici, digitali) esistenti o di futura invenzione.

L’Insegnante/Autore ha il diritto di rimuovere dai Servizi/Opere acquistabili, tutti o qualsiasi parte dei Contenuti/Materiali forniti richiedendone al Titolare la rimozione all’indirizzo e-mail assistenza.insegnanti@tianlab.it. Il Titolare si impegna a rimuoverli dalle pagine di vendita entro 30 giorni dalla ricezione della richiesta.
Tuttavia, i diritti concessi agli Utenti prima della rimozione dei Contenuti/Materiali forniti resteranno validi in conformità ai termini di tali licenze (inclusa qualsiasi concessione di accesso illimitato) e il diritto del Titolare di utilizzare tali Contenuti/Materiali forniti per finalità di marketing sopravvivrà alla cessazione.

Il Titolare si riserva il diritto di sospendere, chiudere l’account dell’Insegnate/Autore in ogni momento e senza preavviso in caso di violazione dei presenti Termini, dei Termini e Condizioni e della legge e di non pubblicare un Servizio/Opera qualora non rispettassero gli standard qualitativi audio e video presenti nelle Linee Guida di Crea il Tuo corso con noi.

Il Titolare dichiara:

• di voler acquisire tutti diritti di pubblicazione del Servizio/Opera anche per mezzo della stipula di contratti di edizione, nonché in tutte le forme sopra;
• di concedere l’utilizzo della piattaforma video-corsi e una pagina dedicata alla presentazione;
• di corrispondere in parte all’ Insegnante/Autore gli eventuali proventi derivanti dalla pubblicazione del Servizio/Opera previsti nei presenti Termini e Condizioni Insegnanti/Autori.

Tutto ciò premesso, tra le parti citate in premessa

SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE:

5. OGGETTO
L’Insegnante/Autore agendo per sé, eredi ed aventi causa a qualsiasi titolo trasferisce al Titolare:
(a) il diritto di pubblicazione e/o vendita e/o diffusione con ogni mezzo disponibile del Servizio/Opera, avendone una versione in lingua nativa e avendo poi l’opportunità di tradurre tale versione in molteplici lingue;
(b) l’esclusività di vendita e non concorrenza per quanto riguarda lo stato italiano e la lingua italiana, come espresso nel PATTO DI NON CONCORRENZA del presente contratto;
(c) il diritto di pubblicare il Servizio/Opera o farla pubblicare nelle forme e con le modalità che il Titolare riterrà più opportune, ivi compreso l’inserimento in raccolte e/o banche dati e/o siti Internet, anche in versione riassuntiva e/o ridotta ed infine il diritto di pubblicarle fissandole in tutti i supporti possibili (cartacei, elettronici, ottici, digitali) esistenti o di futura invenzione, con espressa esclusione degli altri diritti di utilizzazione economica, per quanto riguarda lo stato italiano.

L’Insegnante/Autore potrà continuare a insegnare e trasmettere la sua materia nelle forme che preferisce, inclusi altri Servizi/Opere, ma non potrà commercializzare né regalare gli stessi Contenuti/Materiali, né lo stesso programma didattico, nello Stato italiano e/o in lingua italiana, dei Servizi/Prodotti presenti nel Portale.

6. GARANZIE
L’Insegnante/Autore garantisce di essere l’autore del Servizio/Opera (produzione di video-corsi sulla cultura e tradizione cinese), che ha carattere di originalità e che la sua utilizzazione non sarà suscettibile di violare diritti di terzi, impegnandosi in ogni caso a manlevare il Titolare da qualsiasi onere, danno e spesa, diretti o indiretti, che dovessero sorgere in conseguenza di rivendicazioni, pretese o iniziative di terzi. Nel caso in cui il Servizio/Opera sia multimediale o comunque contenga o incorpori opere o invenzioni di terzi, l’Insegnante/Autore garantisce espressamente l’esistenza, la validità e l’efficacia delle necessarie licenze sul Servizio/Opera e/o sulle invenzioni contenute o incorporate nel Servizio/Opera, e si impegna a manlevare il Titolare da qualsiasi pretesa e/o rivendicazione proveniente da terzi titolari di diritti di proprietà intellettuale sul predetto Servizio/Opera o invenzione incorporate.
A tal fine l’Insegnante/Autore garantisce di non aver sottoscritto alcun contratto di cessione di diritti a favore di terzi né lo sottoscriverà (a titolo esemplificativo e non esaustivo contratto di edizione), avente ad oggetto il medesimo Servizio/Opera.

7. PREZZI
Al momento della creazione di un video-corso, l’Insegnante potrà proporre un prezzo base per il video-corso, il prezzo finale verrà concordato con il Titolare in base a prezzi di mercato, esigenze di marketing e altre valutazioni di natura strategica.

8. CAMPAGNE PROMOZIONALI
Il Titolare si impegna a fare marketing e advertising in tempi e sui canali che ritiene più opportuni.
Il Titolare si riserva di avviare campagne promozionali, individuando il prezzo ottimale per i corsi e promuovendo i corsi tramite canali di marketing aggiuntivi, nei tempi e per la durata che ritiene più appropriati, allo scopo di contribuire ad aumentare il fatturato del Titolare e dell’Insegnate/Autore stesso.

9. PAGAMENTI
Il Titolare, dall’importo lordo, della vendita che ha ricevuto dagli Utenti per l’acquisto dei Servizi/Opere, calcola l’importo netto applicando le detrazioni relative al regime fiscale comunicato dall’Insegnante/Autore.
Il compenso all’Insegnante/Autore sarà pari al 50% dell’importo lordo, al netto delle detrazioni applicabili, il 3% di commissioni per supporto elettronico di pagamento e degli eventuali rimborsi approvati agli Utenti. Eventuali modifiche di questa percentuale di pagamento saranno comunicate dal Titolare con un preavviso di 30 giorni mediante un mezzo efficace, ad esempio inviando un’e-mail o pubblicando una notifica tramite i propri Servizi.
Il Titolare, in caso di violazione dei presenti Termini, dei Termini e Condizioni di Utilizzo e della legge, si riserva il diritto di sospendere o chiudere l’account e di rimuovere i Contenuti/Materiali dell’Insegnante/Utente in ogni momento e senza preavviso. Sospende pertanto i pagamenti all’Insegnante/Autore.

10. RICEZIONE DEI PAGAMENTI
Affinché il Titolare possa effettuare i pagamenti all’Insegnante/Autore in modo tempestivo, l’Insegnante/Autore deve disporre di un account PayPal e/o un conto corrente in regola e deve comunicare al Titolare le eventuali variazioni all’indirizzo e-mail assistenza.insegnati@tianlab.it. Il Titolare si riserva il diritto di trattenere i pagamenti o di imporre altre sanzioni qualora non riceva le opportune informazioni di identificazione o la documentazione fiscale dall’Insegnante/Autore. L’Insegnante/Autore conviene e accetta di avere la responsabilità finale delle eventuali imposte sul proprio reddito.
Il Titolare si riserva di accettare o rifiutare le richieste di adesioni di Insegnanti/Autori che non sono in possesso di Partita IVA o che si trovano in un regime fiscale non menzionato nei presenti termini.
Al termine di ogni trimestre il Titolare calcola l’importo da corrispondere all’Insegnate/Autore e glie lo comunica via e-mail e/o tramite i Servizi del Portale. L’Insegnante/Autore, in base al proprio regime fiscale, dovrà emettere fattura al Titolare inviandola anche via e-mail all’indirizzo conti@tianlab.it e/o tramite i Servizi del Portale. Il Titolare garantisce di effettuare il versamento entro 15 giorni dalla ricezione della fattura.

11. POLITICHE DI RIMBORSO
L’Insegnante/Autore conviene e accetta che gli studenti abbiano diritto alla ricezione di un rimborso, come descritto in dettaglio nei Termini di utilizzo. Gli Insegnanti/Autori non riceveranno alcun guadagno dalle transazioni per le quali è stato concesso un rimborso ai sensi dei Termini di utilizzo.
Qualora uno studente chieda un rimborso successivamente al pagamento effettuato dal Titolare a favore dell’Insegnante/Autore pertinente, il Titolare si riserva il diritto di detrarre l’importo del rimborso dal successivo pagamento inviato all’insegnante o laddove non siano dovuti ulteriori pagamenti o i pagamenti siano insufficienti per coprire gli importi rimborsati, richiedere all’Insegnante/Autore di restituire gli importi rimborsati agli studenti per i corsi dell’insegnante.

12. DURATA DEL CONTRATTO
Il presente atto avrà efficacia dalla data della sua sottoscrizione e la cessione del diritto di pubblicazione nelle forme e con le modalità previste dall’articolo 1 è da considerarsi effettuata in via esclusiva e definitiva, per la durata massima consentita dalla legge avente la durata di 24 mesi (2 anni).

13. PATTO DI NON CONCORRENZA
L’Insegnante/Autore, stipulando il seguente contratto, si impegna a non essere un concorrente diretto del Servizio/Opera ceduta al Titolare nel mercato rappresentato dallo stato italiano e per ogni paese del mondo, nella lingua italiana e nella lingua inglese. In tal senso, l’Insegnante/Autore accetta di non vendere, distribuire o diffondere l’Opera sul suolo nazionale per ogni paese del mondo e/o in lingua italiana e lingua inglese in alcuna forma fisica o digitale, in forma originale o modificata.

14. ACCORDO DI RISERVATEZZA
L’Insegnate/Autore e il Titolare, ai sensi dell’art.8 del regolamento EU 2016/679 (GDPR), si impegnano a non diffondere a terzi, senza il consenso scritto proveniente da ambo le parti, né il contenuto di tale contratto né il contenuto dell’Servizio/Opera originale o modificata.

15. TRATTAMENTO DATI PERSONALI
Ai sensi del GDPR (“General Data Protection Regulation”) e successive modifiche ed integrazioni, l’Insegnante/Autore autorizza il Titolare al trattamento dei propri dati personali nell’ambito delle finalità di cui al presente atto.

Ai sensi degli art.13 e 14 del GDPR, il Titolare informa l’Insegnante/Autore che i suoi dati saranno raccolti e trattati anche in forma automatizzata, nel rispetto delle norme di legge, per le finalità connesse allo svolgimento delle proprie attività istituzionali ed in particolare per tutti gli adempimenti connessi alla piena attuazione degli obbiettivi di Il Titolare.

16. DISPOSIZIONI GENERALI

Le parti espressamente dichiarano che il presente Contratto costituisce contratto discusso e valutato in ogni sua singola clausola e liberamente e consapevolmente sottoscritto.
Le parti dichiarano e garantiscono che le persone che firmano sono debitamente autorizzate a rappresentarle.

17. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
L’Insegnante comprende espressamente che qualsiasi danno, infortunio, problema od incidente, diretto o consequenziale, occorso durante l’attuazione dei Servizi erogati, sono esclusiva responsabilità dell’Insegnante/Autore stesso e non del Titolare del Portale mediante il quale vengono erogati tali Servizi.

18. LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE
I presenti Termini e Condizioni, così come qualsivoglia questione relativa alla loro realizzazione, validità, interpretazione, esecuzione, modifica e cessazione, sono disciplinati dalla legge italiana.
Per qualsiasi controversia con gli Utenti sarà competente in via esclusiva il Foro di Bologna, salvo quanto previsto dalla disciplina normativa in materia di diritti del consumatore.

Data ultimo aggiornamento: 02 Febbraio 2021